Proofreading or copy-editing?

Proofreading

  • spelling
  • grammar
  • punctuation
  • page numeration and typography
  • consistency of spellings and hyphenation
  • adhering to, or creating, a text style guide
  • cross-checking headings with table of contents
  • cross-checking references within the text to other parts and end matter (appendices, index, etc)

Copy-editing

  • suitability of the text for intended audience (Is the language at the appropriate register? Do any terms need explanation?)
  • word/page limits – some texts may need to be shortened
  • heading and sub-heading structure, creation of glossaries, lists of table and figures
  • content: what is missing/unnecessary?; is content ordered logically?; is natural flow interrupted by lengthy digressions?
  • sentence and paragraph length must be tailored to the intended audience
  • spelling of names of people and places
  • flagging up breaches of copyright, plagiarism, libel, obscenity, incitement to discrimination/hatred of a particular group

Developmental editing

Also called substantive editing, this involves the extensive rewriting and restructuring of text, and requires much more time and discussion with the author.

Go back to Services